Renault Mégane Club

Mégane 3 Technisch 2009-2016 => [Mégane 3] Overig => Topic gestart door: avtop3 op 10 april 2019, 09:26:25

Titel: Need help with translation of service book
Bericht door: avtop3 op 10 april 2019, 09:26:25
Hello everyone!
I have recently bought Renault Megane 3 1.5dCi with 186000 km on odometer from Netherlands and have been started typical maintenance: oil and filters replacement, rims and tires, rubber things on shock absorber and so on.
Dad says I have to replace camshaft belt, just to be calm, but it's pretty expensive. Service book came along with the car and there is mark about last big maintenance 2 years ago.
But description what was done is handwritten in NL, which I don't understand.   l-
Could you translate text from the picture below, that would help me a lot.  Y

(https://i.imgur.com/bvCbrvG.jpg)

https://imgur.com/bvCbrvG

Thanks in advance! :)
Titel: Re: Need help with translation of service book
Bericht door: Tris op 10 april 2019, 10:04:57
Hello and welcome,

In the bottom is written the following list:

Timing belt and water pump
Multi belt (not sure if this is correct translation, but it powers like a/c, powersteering, etc.)
4 tires
All brake pads
Battery
Brake fluid

Good luck!
Titel: Re: Need help with translation of service book
Bericht door: avtop3 op 10 april 2019, 11:03:28
Thank you very much, Tris! This helped me a lot and save money and time  _o_
It's super nice that such kind people are present here!

Good luck, you too!
EhPortal 1.39.5 © 2025, WebDev